Populuxe

 

I had some leftover Novita Baby merino yarn and I wanted to use it up by making a cardigan. I have had my eye on the Populuxe pattern by Andi Satterlund for a few years, because it has a seamless construction with short row shaping at the sleeve caps. I have never used this construction method so practising with leftover yarn seemed like a good choice. However, the technique was super easy and I am very happy with this cardigan! My favourite part are the buttons which I bought from a small sewing shop in Tampere (Ompelutarvikeliike Nappipuoti). They match very well in my opinion! 

I used 3.00 mm needles. I didn't include the lace motif at the bottom edges as I was knitting until I roughly run out of yarn / was happy with the length. It was difficult to estimate where to start making the lace motif so that I would have enough yarn left. The shape, style and color of this cardigan are so basic that I've already worn it a lot! It was snowing on the day I took the above pictures and hence there are random white dots! 😄 The Ravelry page of the cardigan is here.

Minulla oli lankavarastossani ylijäänyttä Novitan Baby Merino -lankaa, jonka halusin käyttää villatakkiin. Olin pohtinut Andi Satterlundin Populuxe-ohjetta jo muutaman vuoden ajan ja nyt päätin kokeilla sitä. Ohjeessa muotoillaan hihapyöriö saumattomasti lyhennettyillä kerroksilla ja tämä on minulle aivan uusi hihatekniikka. Siksi jämälangan käyttäminen tuntuikin järkevimmältä, mutta loppujen lopuksi tekniikka olikin niin helppo, että villatakista tuli todella kiva! Lempiyksityiskohtani on takin napit, jotka ostin Ompelutarvikeliike Nappipuodista Tampereelta. Mielestäni ne sopivat takkiin erinomaisesti!

Käytin 3.00 mm puikkoja. Jätin alaosan pitsikuviot pois. Neuloin takkia langan riittävyys mielessäni niin, että minulle jäisi mahdollisimman vähän lankaa yli. Siksi olisi ollut hankala arvioida missä kohtaa aloittaa pitsikuvion neulominen alaosaan. Villatakin tyyli, muoto ja väri ovat niin tavallisia, että olen käyttänyt takkia jo monta kertaa. Monikäyttöinen siis! Kuvauspäivänä sattui satamaan lunta, joten kuvissa näkyy valkoisia pilkkuja! 😄 Villatakin Ravelry-sivu on täällä.

Set for a spring baby

For as long as I have knitted, I have always wanted to knit baby clothes. As I don't have children of my own, I haven't so far had a chance to knit anything for children. However, now one of my friends is expecting a baby due in the spring and I decided to knit a set of clothes for the newborn. In the set I included a cardigan, pants, socks and mittens. Links to all patterns in the end.

I made the set with Drops Cotton merino yarn, except the mittens. I chose the yarn, because it felt soft even against my super sensitive skin. Additionally, the merinowool provides warmth while the long cotton fiber provides durability in comparison to only merinowool.

The cardigan is a free pattern designed based on the cardigan Princess Estelle wore as a baby. I didn't do any changes to the pattern. The buttons are extremely cute wooden ones I bought in Menita, Helsinki. I love the simplicity of the cardigan! The pants pattern is Winter baby by Drops design. I again made no changes to the pattern as I don't trust myself with the dimensions of babies enough to modify the patterns. For the socks I again used a very traditional Finnish pattern, because I have heard so many times that this particular pattern is the best one for baby socks. The mittens I made from another yarn - untreated finnish lamb's wool. The wool is not even nearly as soft as merinowool, however, the untreated wool is excellent in keeping water which is an important quality for a piece of clothing mainly to be worn outdoors.

I am very happy with the set! Knitting these clothes was extremely lovely and rewarding!

Siitä asti kun olen oppinut neulomaan, olen haaveillut vauvanvaatteiden neulomisesta. Minulla ei kuitenkaan ole omia lapsia, joten tähän mennessä en vielä ole päässyt neulomaan lastenvaatteita. Eräs ystäväni odottaa nyt kuitenkin kevätvauvaa ja päätin tehdä vastasyntyvälle vaatesetin. Settiin kuuluu villatakki, housut, sukat ja tumput. Linkit kaikkiin ohjeisiin lopussa.

Tein setin pääasiassa Dropsin Cotton merino langasta tumppuja lukuunottamatta. Valitsin langan, koska se tuntui ihanan pehmeältä omaa herkkää ihoanikin vasten. Lisäksi langassa oleva merinovilla lämmittää, kun taas pitkä puuvillakuitu tuo kestävyyttä pelkkään merinovillaan verrattuna. Lanka onkin 40 asteessa konepestävä.

Neuletakki on Prinsessa Estellen nuttu. Tein takin ohjeen mukaisesti ilman muokkauksia. Takissa on supersuloiset puiset napit, jotka löysin Menitasta Helsingistä. Takki on ihanan yksinkertainen ja nopea tehdä! Housut tein Dropsin ilmaisella Winter Baby ohjeella. Housutkin tein ilman muokkauksia. Yleensä minulla on tapana muokata ihan kaikkia ohjeita, mutta minulla ei ole kokemusta vauvojen mittasuhteista, joten luotin ohjeiden mittoihin. Sukat tein junasukkien ohjeella, koska olen kuullut niiden pysyvän parhaiten vauvojen jalassa. Tumppuihin käytin junasukista tuttua "ruttua" varteen ja jätin peukalot pois. Tumput tein käsittelemättömästä suomenlampaan villasta, joka ei ole läheskään yhtä pehmeää kuin merinovilla, mutta käsittelemätön villa on erinomainen pitämään vettä. Vedenpitävyys on tärkeä ominaisuus ulkona pidettävissä vaatteissa!

Olen erittäin tyytyväinen settiin! Setin neulominen oli todella ihanaa ja palkitsevaa!

Neuletakki / Cardigan
Housut
Sukat ja tumput / Socks and mittens

No frills cardigan in the office style

Last winter, I rather unplanned bought a burgundy cardigan. Though unplanned, this purchase ended up being one of the most worn pieces of my wardrobe. However, the material of that cardigan is a huge problem, because it is 100% acrylic. The simple look of this cardigan resembles the No frills cardigan by Petiteknit and lucky for me, Filcolana Arwetta Classic had just the right shade of burgundy for my taste. Originally, No frills cardigan calls for Arwetta and Tilia held together, which makes the surface more fluffy and lively, but I wanted mine to be smoother. My plan was to use Arwetta held double, but the result felt bulky and heavy, so I decided to knit a swatch of single-held Arwetta and this I liked a lot. I measured my cauge and calculated from the instructions that I need to go two sizes up to get a cardigan in my preferred fit with my cauge.

I further altered the pattern leaving out the pockets and shortening the length to my hips. My goal was to turn the genius seamless construction into a more feminine and fitted style to match my skirts and dresses in my everyday office clothing.

I am so happy with how my thin No frills cardigan turned out. It is lightweight, but warm and most of all hopefully stays looking nice much longer than the store-bought cardigan. I used 2.5 mm needles with Filcona Arwetta Classic in 245 Bordeaux colorway. More pictures in Ravelry.

Viime talvena ostin heräteostoksena viininpunaisen neuletakin, josta vahingossa tulikin yksi käytetyimmistä vaatteistani. Valitettavasti tämän "villatakin" täysin keinokuituinen materiaali ei ole kuitenkaan säilynyt kovin hyvänä, joten halusin tehdä samantyyppisen villatakin merinovillasta. Ohjeeksi valitsin Petiteknitin No frills cardiganin, koska sen yksinkertainen muotoilu muistuttaa neuletakkiani. Lisäksi, Filcolana Arwetta Classic -langasta löytyi juuri minulle mieluinen viininpunaisen sävy ja juuri tätä lankaa käytetään ohjeessa. Ohjeessa käytetään kuitenkin Arwetan kaverina Tiliaa eli ohutta pörröistä lankaa. En halunnut villatakkiini pörröistä pintaa, joten alkuperäisenä suunnitelmanani oli tehdä villatakki kaksinkertaisella Arwetalla. Kaksinkertainen Arwetta neuloutuu kuitenkin melko painavaksi ja raskaaksi neulokseksi ja en ollut tulokseen tyytyväinen. Teinkin mallitilkun vielä yksinkertaisella Arwetalla ja tähän rakastuin. Laskin tiheydelleni ohjeesta haluamani istuvuuden ja sopivasti minun täytyi vain valita kaksi kokoa isompi kuin mittani sanoisivat eikä laskea koko ohjetta uudestaan.

Tehdessäni villatakkia muokkasin ohjetta lisää ja jätin taskut pois sekä lyhensin villatakin loppumaan lantiolleni. Tavoitteenani oli muokata ohjeen nerokkaan saumattoman rakenteen avulla naisellisempi ja istuvampi neuletakki, joka sopii hameiden ja mekkojen kanssa jokapäiväiseen toimistokäyttöön.

Olen todella tyytyväinen villatakin lopputulokseen. Se on ihanan kevyt, mutta silti lämmin, ja toivottavasti pysyy siistin näköisenä pidempään kuin kaupasta ostamani keinokuitutakki. Käytin 2.5 mm puikkoja ja Filcolana Arwetta Classic -lankaa sävyssä 245 Bordeaux. Lisää kuvia Ravelryssä.

Pitsineuletakki / Lace cardigan

Ja seuraava neuletakki uunista ulos! Äitini ihastui harmaaseen pitsineuletakkiini ja toivoi syntymäpäivälahjaksi itselleen samantyyppistä. Väriksi valikoitui kaunis koralli ja neuletakin suunnittelin itse, koska en löytänyt mieleistä ohjetta. Neuletakki on hyvin samantyylinen omani kanssa, joskin pitsikuvio on tässä eri ja myös pääntie hieman erimuotoinen.

Käytin Hjertegarnin Merino Cotton lankaa. Lanka oli helposti neulottavaa ja se tuo kauniisti pinnan kuvioinnin esiin. Projektin yksityiskohdat löytyvät Ravelrystani.

My next cardigan is finished! My mom fell in love with my grey lace cardigan and for her birthday, she wished for something similar. We chose coral yarn and I designed the cardigan myself, because I couldn't find a pattern which I liked enough. The style of this cardigan is rather similar to mine, however the lace pattern and neckline are different here.

I used Hjertegarn Merino Cotton yarn. It was easy to knit and it beautifully accentuates the details of the lace pattern. You can find more details about this project in my Ravelry.

Pitsineuletakki / Lace cardigan

Viime vuoden loppupuolella löysin Ravelrystä ihastuttavan pitsineuletakin ohjeen (täältä). Käytän mekkoja ja hameita ympäri vuoden, mutta erityisesti viileämpinä kesäpäivinä välillä kaipaa mekon päälle vähän lämmikettä.

En käyttänyt ohjeessa olevaa lankaa, vaan tilasin Lankamaailmasta Viking of Norwayn Bambino lankaa (50% bambua, 50% puuvillaa). Muokkasin ohjeen langalle sopivaksi ja tein koko työn yhtenä kappaleena kainaloihin asti. Loppujen lopuksi alkuperäisestä ohjeesta oli siis jäljellä lähinnä idea ja pitsikuvio! Olen työn lopputulokseen erittäin tyytyväinen. Projektin tiedot Ravelryssä.















In end of last year, I found an incredibly beautiful lace cardigan pattern in Ravelry (here). In general, I wear skirts and dresses all year round, but especially on those slightly colder summer days, I often miss having something warm on my shoulders.

I didn't have the yarn in the pattern, but I ordered Viking of Norway Bambino yarn (50% bamboo, 50% cotton) online. I adjusted the pattern to my yarn and I made the garment in one piece until the armpits. Eventually, I pretty much only used the idea and lace pattern from the original instructions. I am very happy with the result. See the project info in Ravelry.