This blog has moved to Wordpress - You will be redirected in a few seconds

If you are not redirected automatically to Wordpress:

 https://psiloveknitting.wordpress.com/

Mehikasvi

 

Usually, Novita magazine contains 1-2 patterns that interest me, but the Summer 2021 issue was full of ideas and patterns that caught my eye. The first one I cast on is a leaf-patterned shirt called Mehikasvi. I have been trying to use my own stash whenever possible and here too I was able to use the leftover Drops Cotton Light from my stash. Unfortunately, Cotton light does not have a strong twist and the yarn tends to break apart during knitting. The problem was very pronounced due to the stitches in the leaf pattern.

I used 3.00 mm needles and almost all of the Cotton Light I had in my stash. I made some modifications into the pattern. The most visible difference is the V-neckline instead of the higher round one. I like both neckline options, but I was running very low on yarn and V-neckline requires less yarn. I also switched the construction technique of the sleeve caps. In the original pattern, the sleeves are sewn on, but I prefer to pick up stitches and shape the sleeve cap with short rows. I learned this technique from Populuxe cardigan, which you can find here. 

Even though the knitting process with Cotton Light was not the most pleasant, I really like the outcome of this summer t-shirt. The pattern itself is quite nice and the overall leaf-pattern is a beautiful detail. You can find the Ravelry project page here. 

Novitan lehdessä on useimmiten 1-2 minua kiinnostavaa ohjetta, mutta Kesä 2021 numero oli suorastaan täynnä ideoita ja ohjeita, joista kiinnostuin. Ensimmäisenä aloitin tekemään Mehikasvi-paitaa. Olen pyrkinyt käyttämään lankoja omasta varastostani ostamisen sijaan ja tähän paitaan käytin Dropsin Cotton Light -lankaa, joka jäi yli mekon neulomisesta. Valitettavasti Cotton Lightissa ei ole kovin voimakas kierre ja lanka tahtoi säikeistyä koko ajan neuloessa. Ongelma oli erityisen paha pitsilehtikuvion vuoksi. 

Käytin 3.00 mm puikkoja ja sain käytettyä paitaan lähes kaiken Cotton Light -langan varastostani. Tein muutamia muutoksia alkuperäiseen ohjeeseen, josta näkyvin on korkean pyöreämmän pääntien vaihtaminen V-pääntiehen. Minulla oli melko rajallisesti lankaa jäljellä ja V-pääntiehen menee vähemmän lankaa kuin korkeaan pääntiehen, joten tämä valinta oli selkeä. Vaihdoin myös hihapyöriöiden neuletekniikan, koska alkuperäisessä ohjeessa hihapyöriöt ommellaan paikalleen mutta pidän enemmän hihapyöriöiden muotoilemista lyhennetyillä kerroksilla. Opin tämän tekniikan Populuxe-neuletakista, jonka ohje löytyy täältä. 

Vaikka neulominen Cotton Light -langalla ei kovin mukavaa ollut, pidän valmiista paidasta todella paljon. Myös ohje itsessään on hyvä ja paidan lehtikuvio on kaunis yksityiskohta. Projektin Ravelery-sivu on täällä.

Juliana

While buying yarn is admittedly quite lovely, being able to use my existing stash makes me even happier. When I bought Gjestal Merino BabyUll for my Hattara sweater, I bought enough to match the pattern instructions which means that cropping the sweater left me with quite a lot of leftovers. I scrolled Drops website for inspiration what to make and run into Juliana sweater pattern. Unfortunately, the pattern was bottom-up and I wanted a top-down construction to be able to knit as long as I have yarn. Therefore, I essentially combined two patterns; I used Anna Johanna's La Grasse Matinée to guide in the construction of a wide neckline top-down sweater and the placement of yarnover details from Juliana by DropsDesign. The top-down construction is extremely convenient, because it allowed me to use the pink yarn to the last meter. Had I added more random white stripes, I would have been able to use all of the white yarn as well!

I used 3.00 mm needles just like in the Hattara sweater. I have very high hopes for this yarn, because my Hattara sweater has so far no signs of usage although I have used it quite a bit! However, it's noteworthy that this yarn knits up very uneven but it relaxes and smoothens upon washing, so I would definitely recommend washing the garment after it is finished. The Ravelry page of my project is here.

Langan ostaminen on luonnollisesti aivan ihanaa, mutta lähiaikoina olen pyrkinyt käyttämään lankavarastoani pienemmäksi. Kun ostin Gjestalin Merino BabyUll -lankaa Hattarapaitaani, ostin sitä ohjeen mukaisen määrän eli normaalimittaisen paidan verran. Lopulta kuitenkin lyhensin Hattarapaitani hihat ja helman eli minulla jäi melko paljon lankaa yli. Selailin Dropsin sivuilta inspiraatiota mitä haluaisin ylijääneestä langasta tehdä ja löysin Juliana-paidan, jonka pääntiehen ihastuin. Juliana neulotaan kuitenkin alhaalta ylöspäin ja halusin mieluummin neuloa paidan ylhäältä alaspäin, jotta saan kaiken langan kulutettua. Otinkin Julianasta idean pääntien ja raglaneiden reikäkuvioon, mutta kaarrokkeen muotoilut Anna Johannan La Grasse Matinée -paidasta. Neulomalla paidan ylhäältä alaspäin sain sopivasti kulutettua vaaleanpunaisen langan viimeistä metriä myöden. Jos olisin tehnyt valkoisia raitoja enemmän, olisin saanut myös valkoisen langan kulutettua kokonaan, mutta nyt sitä jäi vähän yli. 

Käytin 3.00 mm puikkoja kuten Hattara-paidassakin. Minulla on melko suuret odotukset tämän langan suhteen, koska olen käyttänyt Hattara-paitaani melko paljon ja se on edelleen kuin uusi. Huomattavaa kuitenkin on, että tämä lanka neuloontuu alunperin hyvin epätasaisesti, mutta heti kastelussa neulejälki tasoittuu ja siliää, joten kastelu on välttämätöntä tälle langalle. Projektin Ravelry-sivu on täällä.

Soulmates

 

New socks! It's been a while since I have knit socks but recently I finished one pair of Soulmates socks by Niina Laitinen. I actually already started to knit these ones last summer, but they were on hold for about half a year after finishing the first sock. As a result, my gauge has a little difference between the socks (therefore there is a slight difference in striping even though the stitches and rows are identical). 

I used Novita Louhetar sukkalanka (which has returned to selection this spring!) on 3.00 mm needles. I really liked this knitting pattern with the twisted stitches! With the stretch in the front panel, I would maybe reduce a few stitches from the socks to make them tighter. Otherwise the pattern is perfect! You can find the Ravelry page of my project here.

Uudet sukat! Onkin kulunut tovi siitä, kun viimeksi neuloin sukat, mutta nyt viimeisimpänä neuletyönä sain valmiiksi Niina Laitisen Soulmates sukat. Aloitin näiden sukkien neulomisen jo itse asiassa viime kesänä, mutta saatuani yhden sukan valmiiksi se jäi odottamaan paria puoleksi vuodeksi. Puolen vuoden aikana neulekäsialani muuttui hieman ja sen seurauksena sukat ovat pikkuisen eri kokoiset, vaikka silmukat ja kerrokset ovatkin identtiset lukumäärältään. 

Käytin 3.00 mm puikkoja ja Novita Louhetar -sukkalankaa, joka on tänä keväänä palannut Novitan valikoimaan. Pidän tästä sukkamallista todella paljon, koska kierretyt silmukat tekevät pinnasta todella kauniin. Etuosan kuvio on melko joustava ja jos tekisin nämä sukat uudestaan, jättäisin muutaman silmukan sileästä osasta pois. Muutoin ohje on täydellinen! Projektin Ravelry-sivu löytyy täältä.

Hattara sweater

 

One of my goals for 2020 was to learn to knit brioche and I had in fact purchased the Hattara paita pattern and yarns for it already in the summer of 2020. However, it was the first days of 2021 when I finally decided to tackle this challenge but that's close enough! 

The pattern I chose was Hattara paita by Daria Virrankari. This pattern is written in such a clear and understandable way that I learned brioche based on the instructions in the pattern alone. Somehow I thought that brioche would be very complicated but turned out, it is rather simple. I warmly recommend to give it a try!

I used Gjestal Merino Baby Ull yarn on 3.00 mm needles. The pattern recommended a much bigger needle, but I reached gauge with this size. I only modified the patter so that I shortened the body to waist length and the sleeves to 3/4-length. I am very happy with these modifications because I wanted a short sweet sweater that would go well with high waist skirts which I wear on a daily basis. This sweater turned out just as I imagined! Super cute and matches skirts well! Raverly page of the project is here.

Yksi vuoden 2020 käsityötavoitteistani oli opetella neulomaan briossia. Jo kesällä 2020 ostin Hattara paidan ohjeen ja siihen sopivat langat. Elettiin kuitenkin jo vuoden 2021 ensimmäisiä päiviä, kun päätin vihdoin opetella briossin. Tavoite saavutettu tarpeeksi lähellä aiottua!

Hattara paita on Daria Virrankarin ohje. Ohje on kirjoitettu niin selkeästi ja ymmärrettävästi, että opin briossin suoraan ohjetta seuraamalla. Luulin, että briossi olisi todella monimutkainen tekniikka mutta kävi ilmi että se on oikeastaan melko helppoa! Suosittelen lämpimästi kokeilemaan sitä!

Käytin Gjestalin Merino Baby Ull lankaa 3.00 mm puikoilla. Ohjeessa suositellaan isompaa puikkokokoa, mutta saavutin ohjetiheyden tällä puikolla. Ainoa muokkaus mitä tein ohjeeseen oli vartalon lyhentäminen vyötärölle ja hihojen 3/4-pituuteen. Tein muokkaukset, jotta saisin paidasta söpön ja lyhyen käytettäväksi korkeavyötaröisten hameiden kaverina. Paidasta tuli juuri sellainen kuin mistä haaveilinkin! Erittäin söpö ja sopii hameideni kanssa erinomaisesti! Projektin Ravelry-sivu on täällä.

Populuxe

 

I had some leftover Novita Baby merino yarn and I wanted to use it up by making a cardigan. I have had my eye on the Populuxe pattern by Andi Satterlund for a few years, because it has a seamless construction with short row shaping at the sleeve caps. I have never used this construction method so practising with leftover yarn seemed like a good choice. However, the technique was super easy and I am very happy with this cardigan! My favourite part are the buttons which I bought from a small sewing shop in Tampere (Ompelutarvikeliike Nappipuoti). They match very well in my opinion! 

I used 3.00 mm needles. I didn't include the lace motif at the bottom edges as I was knitting until I roughly run out of yarn / was happy with the length. It was difficult to estimate where to start making the lace motif so that I would have enough yarn left. The shape, style and color of this cardigan are so basic that I've already worn it a lot! It was snowing on the day I took the above pictures and hence there are random white dots! 😄 The Ravelry page of the cardigan is here.

Minulla oli lankavarastossani ylijäänyttä Novitan Baby Merino -lankaa, jonka halusin käyttää villatakkiin. Olin pohtinut Andi Satterlundin Populuxe-ohjetta jo muutaman vuoden ajan ja nyt päätin kokeilla sitä. Ohjeessa muotoillaan hihapyöriö saumattomasti lyhennettyillä kerroksilla ja tämä on minulle aivan uusi hihatekniikka. Siksi jämälangan käyttäminen tuntuikin järkevimmältä, mutta loppujen lopuksi tekniikka olikin niin helppo, että villatakista tuli todella kiva! Lempiyksityiskohtani on takin napit, jotka ostin Ompelutarvikeliike Nappipuodista Tampereelta. Mielestäni ne sopivat takkiin erinomaisesti!

Käytin 3.00 mm puikkoja. Jätin alaosan pitsikuviot pois. Neuloin takkia langan riittävyys mielessäni niin, että minulle jäisi mahdollisimman vähän lankaa yli. Siksi olisi ollut hankala arvioida missä kohtaa aloittaa pitsikuvion neulominen alaosaan. Villatakin tyyli, muoto ja väri ovat niin tavallisia, että olen käyttänyt takkia jo monta kertaa. Monikäyttöinen siis! Kuvauspäivänä sattui satamaan lunta, joten kuvissa näkyy valkoisia pilkkuja! 😄 Villatakin Ravelry-sivu on täällä.

Gardegate

I learned stranded knitting last year and ever since, I have wanted to make a colorwork sweater. After a long time of thinking about it, I decided to make Gardengate by Jennifer Steingass. I made several swatches with and without colorwork, decided on which size would be the best for me and started working on the sweater. Despite all the swatching, my colorwork tension relaxed significantly while working on the yoke and as a result, the sweater ended up too big for me. When I realised the size issue, I was already working on the body of the sweater after over a month of work on the colorwork yoke. Since knitting the yoke took me so long and the sweater happened to be a good fit on my sister, I decided to finish the sweater, give it to her and buy new yarn to make a smaller size for myself. This was the best decision as the work put into the yoke does not go to waste now! 

I used Regia Premium silk yarn which is so soft! It also has a gorgeous subtle sheen from the silk I presume, and the stitch definition is very good. I recommend this yarn very warmly! 

You can find more information about the sweater on my Ravelry page. 

Opettelin neulomaan kirjoneuletta viime vuonna ja siitä asti olen halunnut tehdä kirjoneulepaidan. Pitkän harkinnan jälkeen, päädyin tekemään Jennifer Steingassin Gardengate-paidan. Tein useita mallitilkkuja sekä kirjoneuleella että ilman, valitsin sopivan koon ja aloitin tekemään neuletta. Mallitilkuista huolimatta, kirjoneulekäsialani rentoutui kaarrokkeen aikana ja paidasta tulikin minulle liian iso. Huomasin ongelman paidan koossa vasta kaarrokkeen jälkeen paidan helmaa neuloessani. Olen melko hidas tekemään kirjoneuletta ja minulla meni kaarrokkeen tekemiseen noin kuukausi. Paita sattui sopivasti olemaan suunnilleen siskolleni sopiva, joten purkamisen sijaan teinkin paidan valmiiksi, annoin sen hänelle ja ostin uudet langat, jotta voin tehdä itselleni samanlaisen paidan pienempänä. Näin kirjoneuleeseen käyttämäni aika ja vaiva ei mennyt ollenkaan hukkaan vaan pääsee siskolleni käyttöön! 

Käytin Regian Premium silk -lankaa, joka on aivan käsittämättömän pehmeää! Langassa on myös silkistä tuleva hienovarainen kiilto ja silmukat erottuvat todella hyvin toisistaan neulepinnalla. Voin lämpimästi suositella tätä lankaa!

Paidasta löytyy lisää tietoa Ravelry-sivultani.

Tokerau shawl

 I have presented several shawls in this blog. However, all of my previous shawls are intended to be worn on my shoulders instead of my neck as a scarf. For a rather long time, I had a sketch of a scarf in my head combining two hand dyed colors from Nurja, Ruusukvartsi and Sielu. Ruusukvartsi is a gorgeous muted pink and Sielu looks like the shell of a beetle. With these colors, the scarf would go with all of my spring/autumn and winter jackets. The availability issues of merino sock base delayed my project quite a bit, but eventually I got my hands on the yarns I wanted. 

The pattern I used was Tokerau Shawl by Francoise Danoy (arohaknits in instagram!). The pattern is free and available here. I used the darker yarn, Sielu, for the bud stitch, and the lighter one, Ruusukvartsi, for the lace motif. I modified the repeats of the patterns according to how much yarn I had left. I made 2.5 repeats of the bud stitch and 2.5 repeats of the lace. For the bind-off I had only a little yarn left, so I made a simple eyelet row and then picot bind-off. Eventually I was left with 10 cm of the darker yarn and that was perfectly enough to weave in.   

I used 4.0 mm needles for the scarf, but 4.5 mm for bind-off to ensure it's flexible. I love this color combination and I am sure I will get a lot of use out of this scarf! The Ravelry project page is here.

P.S. In the pictures I am wearing this sweater!  

Olen blogissani esitellyt useamman huivin, mutta kaikki nuo huivit ovat hartiahuiveja eikä kaulahuiveja. Melko pitkään minulla onkin ollut mielessäni kaulahuivi kahdesta Nurjan käsinvärjätystä sävystä, Ruusukvartsista ja Sielusta. Ruusukvartsi on kaunis vaaleanpunainen ja Sielu näyttää kovakuoriaisen kuorelta. Tämä väriyhdistelmä sopii kaikkiin kevät/syksy- ja talvitakkeihini, jolloin huivista tulee mahdollisimman monikäyttöinen. Huivin tekeminen kuitenkin viivästyi jonkin verran Merino Sock lankapohjan saatavuusongelmien vuoksi. 

Käytin huivissa Francoise Danoyn (instagramissa arohaknits!) Tokerau Shawl huiviohjetta, joka on ilmaiseksi saatavilla täällä. Tein nyppyosiot Sielulla ja pitsiosiot Ruusukvartsilla. Muokkasin osioiden määrää langan riittävyyden mukaan ja teinkin molempia osioita 2.5 toistoa. Minulla oli vain vähän lankaa jäljellä päättelyä varten, joten tein yksinkertaisen reikärivin ja sen jälkeen picot-päättelyn. Loppujen lopuksi minulla jäi tummaa lankaa vain 10 cm jäljelle ja se oli juuri sopivasti langanpään päättelyyn.

Käytin 4.0 mm puikkoja huiviin, mutta päättelykerroksen tein 4.5 mm puikoilla, jotta siitä tuli varmasti tarpeeksi joustava. Rakastan tätä väriyhdistelmää ja tämä huivi pääseekin varmasti kovaan käyttöön! Projektin Ravelry sivu on täällä. 

P.S. Kuvissa minulla on päällä tämä villapaita!  

Lilac Poutapäivä

 

In the summer, I made a variegated pink Poutapäivä sweater using Novita Cotton soft yarn. That sweater turned out one of my most worn pieces of the summer and I wanted to make another one without the variegation in the color. My original plan was to make an identical sweater in lilac yarn with t-shirt sleeves, but since the seasons are starting to change I wanted to switch my plan and make long sleeves instead. Obviously, this generated a small problem with yarn because I didn't have enough. Luckily my local Prisma sells the yarn and they even had the same batch available! 

I used 3.5 mm needle to make the sweater and like last time, I did small modifications to the yoke and body. I decreased the final number of stitches in the yoke and added waist shaping to the body. The original pattern also does not have long sleeves so that is another modification. The pattern is available for free on Novitaknits website.

For some reason, this pattern really calls my name and even though I just finished my second sweater from the pattern, I feel like making yet another one! The Ravelry page of the project is here. 

Kesällä neuloin Novitan ohjeella Poutapäivä t-paidan monivärisestä pinkistä Cotton soft langasta. Tuosta paidasta tuli ehkäpä kesän käytetyin vaatteeni, joten halusin tehdä toisen version yksivärisestä langasta. Alunperin suunnitelmani oli tehdä täysin samanlainen paita kuin kesälläkin, mutta ilmojen viiletessä päätin sittenkin tehdä pitkät hihat. Minulla ei tietenkään ollut tarpeeksi lankaa pitkiin hihoihin, mutta onneksi lähiprismastani sain lisää lankaa ja vieläpä samassa erässä! Ihanaa!

Käytin 3.5 mm puikkoja ja kuten viimeksikin, tein ohjeeseen hieman muokkauksia. Kaarrokkeelta on poistettu silmukoita kuten pinkissäkin paidassa ja tein myös vyötärökavennuksia taas. Ohjeessa ei myöskään ole pitkiä hihoja, joten se on lisämuokkaus. Ohje on ilmaiseksi saatavilla Novitaknitsin uudistuneilta nettisivuilta.

Jostain syystä tämä ohje todella houkuttelee minua ja minun tekisi taas mieli tehdä uusi tällainen paita, vaikka juuri sain tämän valmiiksi! Paidan Ravelry projekti löytyy täältä.

Bling socks

 

The most exciting moment in visiting the yarn shelves in grocery shops in Finland is finding new colorways in Novita yarns. Quite often though, I don't end up buying anything, but recently I made an exception to this habit. This fall Novita introduced new sparkling sock yarns! OMG!! Instantly, I bought a ball of light pink sparkling 7 veljestä yarn. Earlier, the sparkle in sock yarns has been a thread of silver spun into the yarn, but here one cannot distinguish which thread is the silver yarn. Catching the sparkle in pictures was absolutely impossible, but in real life you can imagine how a yarn would look like when it resembles the glittering snow at -20 or-30 weather. So beautiful! 

I have very sensitive skin and I cannot use regular lambswool yarns on bare skin at all. Therefore, this yarn to me is only usable as socks. I didn't use a pattern here, but the lace pattern in the front is adapted from Hitomi Shida's work. I used 3.5 mm sock needles as I usually do with this yarn brand. The sparkle of these socks really makes them beautiful! There are more details and pictures on the Ravelry project page.

Ruokakauppareissuilla on aina hauska käydä tarkistamassa lankahyllyn uutuudet. Yleensä en kuitenkaan osta mitään näiltä reissuilta, mutta jokin aikaa sitten tein poikkeuksen tapaani. Novita on nimittäin tuonut tänä syksynä markkinoille kimaltavia 7 veljestä -lankoja! Mukaani lähti heti ihanan kimaltava vaaleanpunainen kerä. Aiemmin olen vain nähnyt kimaltavia sukkalankoja, joissa kimalle on kehrätty langan mukaan yhtenä nauhana, mutta tässä langassa kimalle on hienompaa ja mitään erillistä kimallenauhaa ei pysty näkemään. Kimalteen taltioiminen valokuviin on lähes mahdotonta, mutta valmiissa neulepinnassa tämä lanka näyttää samalta kuin lumihangen kimalle -20 ja -30 pakkasasteilla. Silmiähivelevän kaunista siis!

Tein langasta sukat, koska herkkäihoisena en pysty pitämään 7 veljestä paljaalla iholla. En käyttänyt ohjetta sukkien tekemiseen, mutta etuosan kuvion muokkasin yhdestä Hitomi Shidan pintaneulemallista. Käytin 3.5 mm puikkoja kuten yleensäkin 7 veljekselle. Näiden sukkien kimalle tekee niistä todella kauniit! Sukista löytyy lisää kuvia ja yksityiskohtia Ravelrystä.

Bling Kassiani

As a summer treat,  a local yarn shop, Nurja in Tampere, hand dyed special sparkly yarns. I love anything that has a bit of bling in it, so naturally I had to get two skeins of the sparkly beauties in colorway Mustikkashotti. Even though the yarn is a sock base, I wanted to make a shawl to really show off the color and bling. Choosing the shawl pattern was a difficult decision, but eventually I decided to make another Kassiani shawl by Dee O'Keefe designs. This shawl pattern is my absolute favorite currently! I just want to keep making more and more of Kassiani shawls.

I knit a Kassiani shawl already in the spring this year and interestingly my meterage was completely different this time. Of course the yarn base is also different, regular Nurja Merino Sock has 420m/100g whereas the Nurja Sparkle Sock has 400m/100g. In the end, I was left with 4.6 meters of leftovers from the two skeins of the sparking yarn. Luckily, both skeins were a bit over 100g, so I didn't have to alter the pattern. You can find more info of this Kassiani on Ravelry here and the earlier one here.

Kesää juhlistaakseen Nurja-lankakauppa värjäsi alkukesästä erikoiserän kimaltavaa lankaa. Rakastan kaikkea hohtavaa, joten minun oli pakko saada kaksi vyyhtiä ihanaa kimallusta sävyssä Mustikkashotti. Ostin kaksi vyyhtiä sillä vaikka lanka on sukkiin soveltuvaa, halusin tehdä langoista huivin. Huivimallin valinta oli hankala päätös, koska halusin mallin, joka todella näyttäisi käytetyn langan kauneuden. Loppujen lopuksi päädyin taas tekemään Dee O'Keefe Designsin Kassiani huivin. Tästä ohjeesta on tullut ihan lempihuivimallini. Haluaisin vain tehdä lisää ja lisää Kassianeja!

Alkukeväästä tänä vuonna tein jo yhden Kassianin ja erikoisesti langanmenekki näiden kahden huivin välillä oli todella erilainen. Huiveissa on kuitenkin käytetty kahta eri lankapohjaa; tavallinen Nurjan Merino Sock on 420m/100g kun taas Sparkle Sock onkin 400m/100g. Minulla jäi kimaltavaa lankaa lopulta yli vain 4,6 metriä eli onneksi molemmat vyyhdit olivat hieman ylipainoisia, koska muuten olisin joutunut soveltamaan huivin ohjeessa! Tästä huivista löytyy lisää tietoa Ravelrystä täältä ja aiemmasta Kassiani-huivista täältä.

Suvi

My next summer knit project is again from Novita Summer extra 2020 magazine. The pattern is now available online for free though! You can find it here.

This was such a quick and fun knit. I made minor changes to the pattern again. I cast on the second smallest size and during the ribbing I decreased to the smallest size. This way I got some more space around the hip area. I also added some length to the top as I wanted the ribbing to end roughly at my waist rather than higher. I used Novita Siro yarn with 3.00 mm needles all throughout the work. There are more photos on my Ravelry project page.

I love this top! The top is also versatile, because I think with a cardigan and high-waisted skirt I can wear this one all year round. I have this same yarn in green and I am definitely planning to make another top identical to this one in green!

Seuraava kesäinen neuleeni on taas Novitan Kesäekstra 2020 lehdestä. Ohje on jo kuitenkin saatavilla ilmaiseksi netistä jo nyt. Löydät sen täältä.

Tämä toppi oli ihanan helppo ja nopea neule. Tein joitain pieniä muutoksia ohjeeseen. Aloitin topin toisiksi pienimmän koon silmukkamäärillä, jotka sitten kaventelin pois pieninmpään kokoon joustinneuleen aikana. Täten sain enemmän tilaa lantiolle. Tein topista myös hieman ohjetta pidemmän, koska halusin joustinneuleen loppuvan suunnilleen vyötärölle enkä sen yläpuolelle. Käytin ohjeen mukaisesti Novitan Siro -lankaa ja 3.00 mm puikkoja koko työn ajan. Topista on lisää kuvia Ravelryn projektisivullani.

Rakastan tätä toppia. Vaikka toppi onkin hyvin kesäinen neule, uskon käyttäväni tätä myös talvikausina neuletakin ja korkeavyötäröisen hameen kaverina. Minulla on tätä samaa lankaa vihreänä ja aion tehdä itselleni toisen samanlaisen topin vihreänä myös!

Poutapäivä

The past days here in Finland have been super hot! Temperature has been around 30 and full sunshine from sunrise to sunset! With the weather being so warm and lovely, I have used lots of plant fiber yarns lately. At first their lack of elasticity felt a bit strange on the needles, but I got used to it very quickly.

Recently I have finished a few plant fiber tops, first of which is the Poutapäivä sweater from Novita Summer extra 2020 magazine. The pattern is available for free on Novitaknits website. I only made minor modifications to the pattern. I removed some stitches from the yoke as the sleeve measurements of the pattern are somewhat too large for me. Additionally, I added slight waist shaping into the body of the sweater to give some shape. You can find more pictures of this sweater in my Ravelry project page.

I used Novita Cotton soft yarn as instructed, but mine has color variation. To avoid color pooling and to have more striped result, I alternated between two skeins through the whole sweater. I used 3.5 mm needles as instructed.

I am very happy with my shirt! In fact, I am so happy with this pattern, that when I saw the single color Cotton soft yarn on sale in my local shop, I got enough to make a single color version of this same shirt. Keep an eye for that one to come!

Lähiaikoina kesäkelit ovat todella hellineet Suomea! Lämpötilat ovat kivunneet kolmeenkymmeneen asteeseen ja aurinko on paistanut kirkkaalta taivalta aamusta iltaan. Lämpimistä ilmoista insipiroituneena olenkin neulonut paljon kasvikuitulangoista. Aluksi villalangalle tyypillisen jouston puuttuminen häiritsi neuletuntua, mutta siihen tottui melko nopeasti.

Viime päivinä olen saanut kaksi puseroa valmiiksi. Ensimmäinen näistä on Novitan Kesäekstran 2020 malli Poutapäivä pusero. Ohje on jo saatavilla ilmaisena Novitan sivuillakin. Noudattelin ohjetta melko paljon, mutta pieniä muutoksia tein paidan istuvuuteen. Poistin jonkin verran silmukoita paidan kaarrokkeelta, koska paidan hihat olivat minulle liian isot. Lisäksi tein hieman vyötärömuotoiluita paidan vartaloon tuomaan muotoa. Paidasta löytyy lisää kuvia Ravelryn projektisivulta.

Käytin ohjeen mukaista Novitan Cotton soft -lankaa, mutta minun lankani ei ole yksiväristä vaan pinkin eri sävyjä vuorottelevaa. Siksi neuloinkin paitaa kahdelta kerältä, jotta värit eivät kasaantuisi yhteen kohtaan vaan tulos olisi ennemminkin raidallinen. Käytin 3.5 mm puikkoja, kuten ohjeessakin.

Olen todella tyytyväinen tähän paitaan! Itse asiassa malli on minulle niin mieleinen, että kun näin yksiväriset Cotton soft -langat tarjouksessa lähikaupassani, ostin niitä paidallisen! Piakkoin tulen siis esittelemään tämän paidan myös yksivärisenä!

Kassiani

My favorite shawl shape is half-circle. Previously, I have made two half-circle shawl, a blue one and a black one. From experience I know that a big half-circle shawl requires two skeins of fingering weight yarn. I love to make shawls from hand dyed yarns and as Christmas present last year I got two skeins of Nurja Merino sock yarn in colorway Spinelli. This color is such an amazing pink! It varies from nearly white to darker pink and all the way to burgundy speckles.

The pattern I chose for this yarn is Kassiani by Dee O'Keefe. Kassiani is a beautiful detailed half-circle shawl with probably one of the clearest pattern instructions I have ever encountered in my life. The layout and overall flow of the instructions are great and to top it off, the lace motifs are both charted and written out! I can fully recommend the pattern!

Knitting this shawl was pure joy to me! I love knitting lace patterns and shawls don't have the aspect of fit and trying on the product as sweaters and cardigans do.

I used 4.5 mm needle for the main part, but 5.5 mm needle for the bind off as instructed. I still don't have special blocking equipment, so I just soaked the shawl and spread it to dry on my bathroom floor. The shawl dried in a few hours and the lace opened very beautifully just by this method. I really love my new pink shawl! Ravelry page of the project is here. 

Puoliympyrä on lempimuotoni huiveihin. Olen aiemmin tehnyt kaksi puoliympyrän muotoista huivia, sinisen ja mustan. Näistä huiveista olen oppinut, että sopivan isoon huiviin tarvitsen kaksi vyyhtiä fingering-paksuista lankaa. Huiveihin lempilankani on ihanat käsinvärjätyt merinolangat ja sainkin viime vuonna joululahjaksi kaksi vyyhtiä Nurjan Merino sock -lankaa värissä Spinelli. Tämä väri on todella upea pinkki! Väri vaihtelee todella vaaleasta pinkistä melko tummaan pinkkiin ja siitä jopa viininpunaisiin speckleihin! 

Valitsin langalle sopivaksi ohjeeksi Dee O'Keefen Kassianin. Kassiani on todella kaunis yksityiskohtainen puoliympyrähuivi, jonka ohje on ehkäpä yksi selkeimmistä mitä olen ikinä käyttänyt! Ohjeen asettelu ja huivin ohjeen kulku ovat todella hyvät ja tämän päälle ohjeen pitsit ovat saatavilla sekä kaavioina että aukikirjoitettuna. Voin suositella ohjetta erittäin lämpimästi!

Huivin neulominen oli minulle silkkaa riemua. Rakastan neuloa huiveja, koska kuvioiden neulominen on mielestäni ihanaa ja huivin kanssa ei tarvitse murehtia istuvuudesta ja sovituksista, kuten villapaitojen tai -takkien kanssa. 

Käytin suurimmaksi osaksi 4.5 mm puikkoja, mutta päättelemiseen käytin 5.5 mm puikkoja. Minulla ei edelleenkään ole tarvikkeita huivien "blokkaamiseen", joten pesin ja kastelin huivin huolellisesti, jonka jälkeen levitin sen kuivumaan kylpyhuoneeni lattialle. Huivi kuivui muutamassa tunnissa ja pitsikuvio aukesi kauniisti ihan tälläkin tekniikalla. Rakastan uutta pinkkiä huiviani! Projektin Ravelry sivu täällä. 

Apple blossom sweater

I have some leftover Filcolana Arwetta yarn from the No frills cardigan, that I was originally planning to make with double-held yarn. In the Novita Spring 2019 magazine, the lace top of one of the sweaters intrigued me. Since the magazine is already a bit older, the pattern is available free online here (in English!).

The construction of the sweater is bottom-up seamless and since sleeves are always difficult for me, I decided to start by knitting the sleeves. This was an awesome decision!

The lace of the sweater is very beautiful, but for my style, the shape of the sweater was not fitting. Because of this, I made the sweater in my own measurements with waist shaping and much more open neckline than the original one. I also replicated one of the lace motifs one extra time to get more height into the raglan yoke. The one criticism I have, is that in the pattern the raglan decreases are not charted into the pattern. This means that one has to be able to modify the edges of the lace accordingly. I had no trouble in doing that, but I would not recommend this pattern to a beginner because of this issue.

I used Filcona Arwetta in color 245 and 2.5 mm needles. To the ribbing of the sleeves and bottom of body I added a very thin silver yarn (stellina which is spun in some yarns readily). I bought the silver yarn in my local yarn shop and unfortunately, I don't know the brand!

I am very happy with my new sweater! I still have some Arwetta in this color left in my stash, we will see what I come up with that! The Ravelry page of my sweater is here.

No frills -villatakistani jäi ylimääräistä Filcolana Arwettaa, koska alunperin tarkoituksenani oli tehdä villatakki kaksinkertaisesta langasta, mutta teinkin sen yksinkertaisesta. Novitan Kevät 2019 lehdessä oli neulepaita, jonka pitsiyläosaa ihailin. Tämä lehti on jo sen verran vanha, että ohje löytyy ilmaiseksi netistä täältä (suomeksi!).

Villapaita tehdään saumattomasti alhaalta ylöspäin, joten lähdin ensimmäisenä neulomaan hihoja. Tämä oli erinomainen päätös, koska hihamotivaatio on minulta usein poissa jos paidan vartalo on jo neulottu.

Vaikka villapaidan pitsi onkin todella kaunis, sen muoto ei oikein sovi tyyliini. Teinkin paidan omien mittojeni mukaisesti sisällyttäen mukaan vyötärömuotoilut ja avaramman pääntien. Kasvattaakseni raglanin pituutta, toistin yhden pitsikuvioista kaksi kertaa. Paidan ohje on muuten ihan hyvä, mutta pitsiosuuteen ei ole piirretty raglankavennuksia ja ne täytyy itse soveltaa. Tämä laskeminen ei ole kovin hankalaa, mutta tästä syystä en suosittele tätä ohjetta aloittelijoille.

Käytin Filcolana Arwetta lankaa värissä 245 ja 2.5 mm puikkoja. Hihansuiden ja vartalon ala-osan joustinneuleeseen lisäsin langan mukaan ohuen hopealangan (irtostellina). Ostin hopealangan paikallisesta lanka-kaupastani enkä valitettavasti tiedä sen merkkiä tms.

Olen erittäin tyytyväinen neulepaitaani. Minulla on vieläkin ylijäänyttä Arwettaa jonkin verran. Saa nähdä mitä siitä vielä keksin tehdä! Villapaidan Ravelry-projektisivu on täällä.

Hat matching the Chihuahua mittens

Since I had plenty of yarn left from the chihuahua mittens, I wanted to use them to make a matching hat for the mittens. I didn't want to include the dog or text motif, so I used the vine pattern from the cuff of the mittens.

I didn't use any pattern and to be honest, the hat design is based on the amount of yarn left which is why the "background" color changes in the middle of the hat. In fact, I quite like that! As a practice, I added a Latvian braid between the ribbing and colorwork. It is super easy and looks very beautiful! I recommend you to try it out.

I used the same Schachenmayr Merino Extrafine 120 in colorways 103 and 114 with 3.00 mm needles as with the mittens in the previous blog post. The Ravelry page of the hat is here.

Minulla jäi Chihuahua-lapasista melko paljon lankaa jäljelle, joten tein niistä lapasiin sointuvan pipo. En kuitenkaan halunnut laittaa hattuun koira- tai tekstikuviota, joten käytin pipossa lapasten ranteessa olevaa lehtikuvioita.

En käyttänyt ohjetta pipon tekemiseen ja ollakseni täysin rehellinen, pipon malli syntyi sitä mukaa miten paljon lankaa minulla oli jäljellä. Tämän takia kirjoneulonnan taustaväri vaihtuu kesken hattua, mutta oikeastaan pidän tästä yksityiskohdasta paljon! Harjoituksena lisäsin joustimen ja kirjoneuleen väliin latvialaisen letin. Yllätyksekseni latvialainen letti on hyvin helppo ja mielestäni todella kaunis! Suosittelen kokeilemaan sitä.

Luonnollisesti käytin lankana Schachenmayr Merino Extrafine 120 väreissä 103 ja 114 3.00mm puikoilla, kuten edellisen blogipostauksen lapasissakin. Hatun Ravelry-sivu on täällä.

Chihuahua mittens

My sister has a chihuahua so what would be more fitting to her as a birthday gift than Chihuahua mittens by Lumi Karmitsa. I wanted to make sure the color of the dog would match her real dog, so I went to my local yarn shop Menita and walked around until I found the correct shade.

I used Schachenmayr Merino Extrafine 120 in colorways 103 and 114. The yarn feels extremely soft. I really enjoyed knitting with it. I used 3.00mm needles and followed the pattern without any modifications. The pattern has some long parts with just one color so it requires quite a lot of tying the yarn, but I do think the cuteness of the pattern is worth it! More details in my Ravelry project.

Siskollani on chihuahua, joten mikä olisikaan hänelle sopivampi syntymäpäivälahja kuin Lumi Karmitsan Chihuahua-lapaset. Halusin ehdottomasti lapasten koiran olevan samanvärinen kuin siskoni koira, joten kävin paikallisessa lankakaupassani Menitassa ja lopulta löysin sopivat sävyt.

Käytin Schachenmayr Merino Extrafine 120 -lankaa sävyissä 103 ja 114. Lanka tuntuu aivan uskomattoman pehmeältä. Käytin 3.00 mm puikkoja enkä tehnyt ohjeeseen mitään muutoksia. Ohjeessa on melko pitkiä langanjuoksuja, joten lankaa täytyy sitoa, mutta ohje on niin söpö että se ei oikeastaan haitannut minua! Lisää tietoa Ravelry-projektissani.

Wannabe Flax light

In the movie, Devil wears Prada, there is an outfit with a black sweater worn over a white blouse. Inspired by this outfit, I knit a short black sweater. On a nearly daily basis I wear high waisted midi skirts, so I wanted the sweater to cover only a few centimeters of the waistband of my skirts. Therefore, it truly ended up being cropped.


I'm very used to modifying patterns and since I wasn't able to find a ready pattern with the construction and my preferred fit, I decided to wing it. I took the starting stitches and the top-down construction from Flax light with no positive ease, but otherwise I heavily modified the pattern. I added short-rows in the back of the neck and divided the stitches for raglan increases so that I had slightly more for the sleeves. I like to have some more space around the sleeves, especially as I was planning to wear the sweater over a blouse. I made the raglan increases as instructed, but I decided the stopping point for them based on trying on the sweater rather than looking at the pattern. I added short row shaping to the back helm as well to make the back a little longer than the front. The sleeve decreases I again decided based on trying on the sweater.

I used Novita Baby merino yarn and 3.00 mm needles. More details on my Ravelry page. 

I am super happy with how this sweater turned out. I call it my wannabe Flax light, because it is so far from the original pattern. I very warmly recommend the Flax light either for actually following the pattern or as a basis for your own modified sweater!

Elokuvassa Paholainen pukeutuu Pradaan on eräs asu, jossa mustan neulepaidan alla on valkoinen paitapusero. Asusta inspiroituneena halusin neuloa itselleni mustan neulepaidan. Käytän korkeavyötäröisiä midihameita lähes päivittäin, joten halusin neulepaidan helman ulottuvan vain muutamia senttimetrejä hameiden vyötärönauhan päälle. Täten neulepaidasta tulikin todella cropattu.

Olen erittäin tottunut muokkamaan ohjeita enkä löytänyt mieleistäni ohjetta paidalle, joten lähdin muokkaamaan Flax light ohjetta. Otin ohjeesta aloitussilmukoiden määrän (valitsin koon ilman ylimääräistä tilaa) ja ylhäältä alas neulotun rakenteen. Niskaan tein ohjeesta poiketen lyhennettyjä kerroksia ja raglanlisäyksiä varten jaoin silmukat niin, että hihoihin tuli hieman enemmän silmukoita kuin ohjeessa. Tykkään siitä, että hihoissa on jonkin verran väljyyttä. Tämän paidan tapauksessa hihojen väljyys onkin erittäin tärkeää, kun tarkoituksena on käyttää tätä paitapuseron päällä. Tein raglanlisäykset ohjeen mukaisesti, mutta päätin lisäysten lopettamisesta sovituksen perusteella enkä ohjeen mukaan. Paidan takaosaan lisäsin myös helmaan lyhennettyjä kerroksia, jotta takaosasta tulee hieman pidempi kuin etuosasta. Hihojen kavennukset tein taas sovitusten perusteella.

Käytin Novitan Baby merino lankaa ja 3.00 mm puikkoja. Enemmän yksityiskohtia Ravelry-sivullani. 

Olen erittäin tyytyväinen paitaan. Annoin paidan nimeksi wannabe Flax light, koska muokkasin sitä niin paljon alkuperäisestä. Voin suositella lämpimästi Flax light ohjetta joko ohjeen oikeaan seuraamiseen tai muokkaamiseen!

Set for a spring baby

For as long as I have knitted, I have always wanted to knit baby clothes. As I don't have children of my own, I haven't so far had a chance to knit anything for children. However, now one of my friends is expecting a baby due in the spring and I decided to knit a set of clothes for the newborn. In the set I included a cardigan, pants, socks and mittens. Links to all patterns in the end.

I made the set with Drops Cotton merino yarn, except the mittens. I chose the yarn, because it felt soft even against my super sensitive skin. Additionally, the merinowool provides warmth while the long cotton fiber provides durability in comparison to only merinowool.

The cardigan is a free pattern designed based on the cardigan Princess Estelle wore as a baby. I didn't do any changes to the pattern. The buttons are extremely cute wooden ones I bought in Menita, Helsinki. I love the simplicity of the cardigan! The pants pattern is Winter baby by Drops design. I again made no changes to the pattern as I don't trust myself with the dimensions of babies enough to modify the patterns. For the socks I again used a very traditional Finnish pattern, because I have heard so many times that this particular pattern is the best one for baby socks. The mittens I made from another yarn - untreated finnish lamb's wool. The wool is not even nearly as soft as merinowool, however, the untreated wool is excellent in keeping water which is an important quality for a piece of clothing mainly to be worn outdoors.

I am very happy with the set! Knitting these clothes was extremely lovely and rewarding!

Siitä asti kun olen oppinut neulomaan, olen haaveillut vauvanvaatteiden neulomisesta. Minulla ei kuitenkaan ole omia lapsia, joten tähän mennessä en vielä ole päässyt neulomaan lastenvaatteita. Eräs ystäväni odottaa nyt kuitenkin kevätvauvaa ja päätin tehdä vastasyntyvälle vaatesetin. Settiin kuuluu villatakki, housut, sukat ja tumput. Linkit kaikkiin ohjeisiin lopussa.

Tein setin pääasiassa Dropsin Cotton merino langasta tumppuja lukuunottamatta. Valitsin langan, koska se tuntui ihanan pehmeältä omaa herkkää ihoanikin vasten. Lisäksi langassa oleva merinovilla lämmittää, kun taas pitkä puuvillakuitu tuo kestävyyttä pelkkään merinovillaan verrattuna. Lanka onkin 40 asteessa konepestävä.

Neuletakki on Prinsessa Estellen nuttu. Tein takin ohjeen mukaisesti ilman muokkauksia. Takissa on supersuloiset puiset napit, jotka löysin Menitasta Helsingistä. Takki on ihanan yksinkertainen ja nopea tehdä! Housut tein Dropsin ilmaisella Winter Baby ohjeella. Housutkin tein ilman muokkauksia. Yleensä minulla on tapana muokata ihan kaikkia ohjeita, mutta minulla ei ole kokemusta vauvojen mittasuhteista, joten luotin ohjeiden mittoihin. Sukat tein junasukkien ohjeella, koska olen kuullut niiden pysyvän parhaiten vauvojen jalassa. Tumppuihin käytin junasukista tuttua "ruttua" varteen ja jätin peukalot pois. Tumput tein käsittelemättömästä suomenlampaan villasta, joka ei ole läheskään yhtä pehmeää kuin merinovilla, mutta käsittelemätön villa on erinomainen pitämään vettä. Vedenpitävyys on tärkeä ominaisuus ulkona pidettävissä vaatteissa!

Olen erittäin tyytyväinen settiin! Setin neulominen oli todella ihanaa ja palkitsevaa!

Neuletakki / Cardigan
Housut
Sukat ja tumput / Socks and mittens

September socks in December?

These socks are the last finished object of 2019. I cast on these September socks by Niina Laitinen already in August, but they were hibernating for several months. Finally on the 30th of December I picked up these again and I finished them on the same day!

I used 3.5 mm circular needles and knit both socks simultaneously from cuff to toes. I do however prefer to knit socks on sock needles. I don't have any issues with sock needles, such as loose stitches on the borders of needles or needles falling off etc. With circular needles I feel like I spend most of the time pulling the cable and needles back and worth to get the correct spot to continue knitting. I think I will keep on knitting on sock needles, but
I think it is good to test new techniques every now and then! More pictures of the socks in my Ravelry page.

Nämä sukat ovat vuoden 2019 viimeinen valmistunut työ. Ohjeena sukissa käytin Niina Laitisen September socks mallia. Aloitin nämä sukat jo elokuussa, mutta usean kuukauden ajan ne vain lepäsivät enkä neulonut yhtäkään silmukkaa. Lopulta 30.12 päätin saada sukat valmiiksi vielä vuoden 2019 puolella ja sainkin ne valmiiksi sitten samana päivänä.

Käytin 3.5 mm pyöröpuikkoja ja neuloin molemmat sukat yhtäaikaa varresta varpaisiin. Minulle mieleisempää on kuitenkin käyttää sukkapuikkoja. Sukkapuikkojen kanssa minulla ei ole minkäänlaisia ongelmia; puikkojen vaihtokohtiin ei tule löysiä silmukoita, puikot eivät putoile tms. Pyöröpuikoilla neuloessa minusta tuntui, että suurimman osan ajasta vietin vedellen kaapeleita ja puikkoja eestaas. Sukkapuikoilla neulominen siis jatkukoon minulla, vaikka uusien tekniikoiden testaaminen silloin tällöin onkin tärkeää! Lisää kuvia sukista löytyy Ravelrystäni.