Mehikasvi

 

Usually, Novita magazine contains 1-2 patterns that interest me, but the Summer 2021 issue was full of ideas and patterns that caught my eye. The first one I cast on is a leaf-patterned shirt called Mehikasvi. I have been trying to use my own stash whenever possible and here too I was able to use the leftover Drops Cotton Light from my stash. Unfortunately, Cotton light does not have a strong twist and the yarn tends to break apart during knitting. The problem was very pronounced due to the stitches in the leaf pattern.

I used 3.00 mm needles and almost all of the Cotton Light I had in my stash. I made some modifications into the pattern. The most visible difference is the V-neckline instead of the higher round one. I like both neckline options, but I was running very low on yarn and V-neckline requires less yarn. I also switched the construction technique of the sleeve caps. In the original pattern, the sleeves are sewn on, but I prefer to pick up stitches and shape the sleeve cap with short rows. I learned this technique from Populuxe cardigan, which you can find here. 

Even though the knitting process with Cotton Light was not the most pleasant, I really like the outcome of this summer t-shirt. The pattern itself is quite nice and the overall leaf-pattern is a beautiful detail. You can find the Ravelry project page here. 

Novitan lehdessä on useimmiten 1-2 minua kiinnostavaa ohjetta, mutta Kesä 2021 numero oli suorastaan täynnä ideoita ja ohjeita, joista kiinnostuin. Ensimmäisenä aloitin tekemään Mehikasvi-paitaa. Olen pyrkinyt käyttämään lankoja omasta varastostani ostamisen sijaan ja tähän paitaan käytin Dropsin Cotton Light -lankaa, joka jäi yli mekon neulomisesta. Valitettavasti Cotton Lightissa ei ole kovin voimakas kierre ja lanka tahtoi säikeistyä koko ajan neuloessa. Ongelma oli erityisen paha pitsilehtikuvion vuoksi. 

Käytin 3.00 mm puikkoja ja sain käytettyä paitaan lähes kaiken Cotton Light -langan varastostani. Tein muutamia muutoksia alkuperäiseen ohjeeseen, josta näkyvin on korkean pyöreämmän pääntien vaihtaminen V-pääntiehen. Minulla oli melko rajallisesti lankaa jäljellä ja V-pääntiehen menee vähemmän lankaa kuin korkeaan pääntiehen, joten tämä valinta oli selkeä. Vaihdoin myös hihapyöriöiden neuletekniikan, koska alkuperäisessä ohjeessa hihapyöriöt ommellaan paikalleen mutta pidän enemmän hihapyöriöiden muotoilemista lyhennetyillä kerroksilla. Opin tämän tekniikan Populuxe-neuletakista, jonka ohje löytyy täältä. 

Vaikka neulominen Cotton Light -langalla ei kovin mukavaa ollut, pidän valmiista paidasta todella paljon. Myös ohje itsessään on hyvä ja paidan lehtikuvio on kaunis yksityiskohta. Projektin Ravelery-sivu on täällä.

Juliana

While buying yarn is admittedly quite lovely, being able to use my existing stash makes me even happier. When I bought Gjestal Merino BabyUll for my Hattara sweater, I bought enough to match the pattern instructions which means that cropping the sweater left me with quite a lot of leftovers. I scrolled Drops website for inspiration what to make and run into Juliana sweater pattern. Unfortunately, the pattern was bottom-up and I wanted a top-down construction to be able to knit as long as I have yarn. Therefore, I essentially combined two patterns; I used Anna Johanna's La Grasse Matinée to guide in the construction of a wide neckline top-down sweater and the placement of yarnover details from Juliana by DropsDesign. The top-down construction is extremely convenient, because it allowed me to use the pink yarn to the last meter. Had I added more random white stripes, I would have been able to use all of the white yarn as well!

I used 3.00 mm needles just like in the Hattara sweater. I have very high hopes for this yarn, because my Hattara sweater has so far no signs of usage although I have used it quite a bit! However, it's noteworthy that this yarn knits up very uneven but it relaxes and smoothens upon washing, so I would definitely recommend washing the garment after it is finished. The Ravelry page of my project is here.

Langan ostaminen on luonnollisesti aivan ihanaa, mutta lähiaikoina olen pyrkinyt käyttämään lankavarastoani pienemmäksi. Kun ostin Gjestalin Merino BabyUll -lankaa Hattarapaitaani, ostin sitä ohjeen mukaisen määrän eli normaalimittaisen paidan verran. Lopulta kuitenkin lyhensin Hattarapaitani hihat ja helman eli minulla jäi melko paljon lankaa yli. Selailin Dropsin sivuilta inspiraatiota mitä haluaisin ylijääneestä langasta tehdä ja löysin Juliana-paidan, jonka pääntiehen ihastuin. Juliana neulotaan kuitenkin alhaalta ylöspäin ja halusin mieluummin neuloa paidan ylhäältä alaspäin, jotta saan kaiken langan kulutettua. Otinkin Julianasta idean pääntien ja raglaneiden reikäkuvioon, mutta kaarrokkeen muotoilut Anna Johannan La Grasse Matinée -paidasta. Neulomalla paidan ylhäältä alaspäin sain sopivasti kulutettua vaaleanpunaisen langan viimeistä metriä myöden. Jos olisin tehnyt valkoisia raitoja enemmän, olisin saanut myös valkoisen langan kulutettua kokonaan, mutta nyt sitä jäi vähän yli. 

Käytin 3.00 mm puikkoja kuten Hattara-paidassakin. Minulla on melko suuret odotukset tämän langan suhteen, koska olen käyttänyt Hattara-paitaani melko paljon ja se on edelleen kuin uusi. Huomattavaa kuitenkin on, että tämä lanka neuloontuu alunperin hyvin epätasaisesti, mutta heti kastelussa neulejälki tasoittuu ja siliää, joten kastelu on välttämätöntä tälle langalle. Projektin Ravelry-sivu on täällä.

Hattara sweater

 

One of my goals for 2020 was to learn to knit brioche and I had in fact purchased the Hattara paita pattern and yarns for it already in the summer of 2020. However, it was the first days of 2021 when I finally decided to tackle this challenge but that's close enough! 

The pattern I chose was Hattara paita by Daria Virrankari. This pattern is written in such a clear and understandable way that I learned brioche based on the instructions in the pattern alone. Somehow I thought that brioche would be very complicated but turned out, it is rather simple. I warmly recommend to give it a try!

I used Gjestal Merino Baby Ull yarn on 3.00 mm needles. The pattern recommended a much bigger needle, but I reached gauge with this size. I only modified the patter so that I shortened the body to waist length and the sleeves to 3/4-length. I am very happy with these modifications because I wanted a short sweet sweater that would go well with high waist skirts which I wear on a daily basis. This sweater turned out just as I imagined! Super cute and matches skirts well! Raverly page of the project is here.

Yksi vuoden 2020 käsityötavoitteistani oli opetella neulomaan briossia. Jo kesällä 2020 ostin Hattara paidan ohjeen ja siihen sopivat langat. Elettiin kuitenkin jo vuoden 2021 ensimmäisiä päiviä, kun päätin vihdoin opetella briossin. Tavoite saavutettu tarpeeksi lähellä aiottua!

Hattara paita on Daria Virrankarin ohje. Ohje on kirjoitettu niin selkeästi ja ymmärrettävästi, että opin briossin suoraan ohjetta seuraamalla. Luulin, että briossi olisi todella monimutkainen tekniikka mutta kävi ilmi että se on oikeastaan melko helppoa! Suosittelen lämpimästi kokeilemaan sitä!

Käytin Gjestalin Merino Baby Ull lankaa 3.00 mm puikoilla. Ohjeessa suositellaan isompaa puikkokokoa, mutta saavutin ohjetiheyden tällä puikolla. Ainoa muokkaus mitä tein ohjeeseen oli vartalon lyhentäminen vyötärölle ja hihojen 3/4-pituuteen. Tein muokkaukset, jotta saisin paidasta söpön ja lyhyen käytettäväksi korkeavyötaröisten hameiden kaverina. Paidasta tuli juuri sellainen kuin mistä haaveilinkin! Erittäin söpö ja sopii hameideni kanssa erinomaisesti! Projektin Ravelry-sivu on täällä.

Gardegate

I learned stranded knitting last year and ever since, I have wanted to make a colorwork sweater. After a long time of thinking about it, I decided to make Gardengate by Jennifer Steingass. I made several swatches with and without colorwork, decided on which size would be the best for me and started working on the sweater. Despite all the swatching, my colorwork tension relaxed significantly while working on the yoke and as a result, the sweater ended up too big for me. When I realised the size issue, I was already working on the body of the sweater after over a month of work on the colorwork yoke. Since knitting the yoke took me so long and the sweater happened to be a good fit on my sister, I decided to finish the sweater, give it to her and buy new yarn to make a smaller size for myself. This was the best decision as the work put into the yoke does not go to waste now! 

I used Regia Premium silk yarn which is so soft! It also has a gorgeous subtle sheen from the silk I presume, and the stitch definition is very good. I recommend this yarn very warmly! 

You can find more information about the sweater on my Ravelry page. 

Opettelin neulomaan kirjoneuletta viime vuonna ja siitä asti olen halunnut tehdä kirjoneulepaidan. Pitkän harkinnan jälkeen, päädyin tekemään Jennifer Steingassin Gardengate-paidan. Tein useita mallitilkkuja sekä kirjoneuleella että ilman, valitsin sopivan koon ja aloitin tekemään neuletta. Mallitilkuista huolimatta, kirjoneulekäsialani rentoutui kaarrokkeen aikana ja paidasta tulikin minulle liian iso. Huomasin ongelman paidan koossa vasta kaarrokkeen jälkeen paidan helmaa neuloessani. Olen melko hidas tekemään kirjoneuletta ja minulla meni kaarrokkeen tekemiseen noin kuukausi. Paita sattui sopivasti olemaan suunnilleen siskolleni sopiva, joten purkamisen sijaan teinkin paidan valmiiksi, annoin sen hänelle ja ostin uudet langat, jotta voin tehdä itselleni samanlaisen paidan pienempänä. Näin kirjoneuleeseen käyttämäni aika ja vaiva ei mennyt ollenkaan hukkaan vaan pääsee siskolleni käyttöön! 

Käytin Regian Premium silk -lankaa, joka on aivan käsittämättömän pehmeää! Langassa on myös silkistä tuleva hienovarainen kiilto ja silmukat erottuvat todella hyvin toisistaan neulepinnalla. Voin lämpimästi suositella tätä lankaa!

Paidasta löytyy lisää tietoa Ravelry-sivultani.

Lilac Poutapäivä

 

In the summer, I made a variegated pink Poutapäivä sweater using Novita Cotton soft yarn. That sweater turned out one of my most worn pieces of the summer and I wanted to make another one without the variegation in the color. My original plan was to make an identical sweater in lilac yarn with t-shirt sleeves, but since the seasons are starting to change I wanted to switch my plan and make long sleeves instead. Obviously, this generated a small problem with yarn because I didn't have enough. Luckily my local Prisma sells the yarn and they even had the same batch available! 

I used 3.5 mm needle to make the sweater and like last time, I did small modifications to the yoke and body. I decreased the final number of stitches in the yoke and added waist shaping to the body. The original pattern also does not have long sleeves so that is another modification. The pattern is available for free on Novitaknits website.

For some reason, this pattern really calls my name and even though I just finished my second sweater from the pattern, I feel like making yet another one! The Ravelry page of the project is here. 

Kesällä neuloin Novitan ohjeella Poutapäivä t-paidan monivärisestä pinkistä Cotton soft langasta. Tuosta paidasta tuli ehkäpä kesän käytetyin vaatteeni, joten halusin tehdä toisen version yksivärisestä langasta. Alunperin suunnitelmani oli tehdä täysin samanlainen paita kuin kesälläkin, mutta ilmojen viiletessä päätin sittenkin tehdä pitkät hihat. Minulla ei tietenkään ollut tarpeeksi lankaa pitkiin hihoihin, mutta onneksi lähiprismastani sain lisää lankaa ja vieläpä samassa erässä! Ihanaa!

Käytin 3.5 mm puikkoja ja kuten viimeksikin, tein ohjeeseen hieman muokkauksia. Kaarrokkeelta on poistettu silmukoita kuten pinkissäkin paidassa ja tein myös vyötärökavennuksia taas. Ohjeessa ei myöskään ole pitkiä hihoja, joten se on lisämuokkaus. Ohje on ilmaiseksi saatavilla Novitaknitsin uudistuneilta nettisivuilta.

Jostain syystä tämä ohje todella houkuttelee minua ja minun tekisi taas mieli tehdä uusi tällainen paita, vaikka juuri sain tämän valmiiksi! Paidan Ravelry projekti löytyy täältä.

Poutapäivä

The past days here in Finland have been super hot! Temperature has been around 30 and full sunshine from sunrise to sunset! With the weather being so warm and lovely, I have used lots of plant fiber yarns lately. At first their lack of elasticity felt a bit strange on the needles, but I got used to it very quickly.

Recently I have finished a few plant fiber tops, first of which is the Poutapäivä sweater from Novita Summer extra 2020 magazine. The pattern is available for free on Novitaknits website. I only made minor modifications to the pattern. I removed some stitches from the yoke as the sleeve measurements of the pattern are somewhat too large for me. Additionally, I added slight waist shaping into the body of the sweater to give some shape. You can find more pictures of this sweater in my Ravelry project page.

I used Novita Cotton soft yarn as instructed, but mine has color variation. To avoid color pooling and to have more striped result, I alternated between two skeins through the whole sweater. I used 3.5 mm needles as instructed.

I am very happy with my shirt! In fact, I am so happy with this pattern, that when I saw the single color Cotton soft yarn on sale in my local shop, I got enough to make a single color version of this same shirt. Keep an eye for that one to come!

Lähiaikoina kesäkelit ovat todella hellineet Suomea! Lämpötilat ovat kivunneet kolmeenkymmeneen asteeseen ja aurinko on paistanut kirkkaalta taivalta aamusta iltaan. Lämpimistä ilmoista insipiroituneena olenkin neulonut paljon kasvikuitulangoista. Aluksi villalangalle tyypillisen jouston puuttuminen häiritsi neuletuntua, mutta siihen tottui melko nopeasti.

Viime päivinä olen saanut kaksi puseroa valmiiksi. Ensimmäinen näistä on Novitan Kesäekstran 2020 malli Poutapäivä pusero. Ohje on jo saatavilla ilmaisena Novitan sivuillakin. Noudattelin ohjetta melko paljon, mutta pieniä muutoksia tein paidan istuvuuteen. Poistin jonkin verran silmukoita paidan kaarrokkeelta, koska paidan hihat olivat minulle liian isot. Lisäksi tein hieman vyötärömuotoiluita paidan vartaloon tuomaan muotoa. Paidasta löytyy lisää kuvia Ravelryn projektisivulta.

Käytin ohjeen mukaista Novitan Cotton soft -lankaa, mutta minun lankani ei ole yksiväristä vaan pinkin eri sävyjä vuorottelevaa. Siksi neuloinkin paitaa kahdelta kerältä, jotta värit eivät kasaantuisi yhteen kohtaan vaan tulos olisi ennemminkin raidallinen. Käytin 3.5 mm puikkoja, kuten ohjeessakin.

Olen todella tyytyväinen tähän paitaan! Itse asiassa malli on minulle niin mieleinen, että kun näin yksiväriset Cotton soft -langat tarjouksessa lähikaupassani, ostin niitä paidallisen! Piakkoin tulen siis esittelemään tämän paidan myös yksivärisenä!

Apple blossom sweater

I have some leftover Filcolana Arwetta yarn from the No frills cardigan, that I was originally planning to make with double-held yarn. In the Novita Spring 2019 magazine, the lace top of one of the sweaters intrigued me. Since the magazine is already a bit older, the pattern is available free online here (in English!).

The construction of the sweater is bottom-up seamless and since sleeves are always difficult for me, I decided to start by knitting the sleeves. This was an awesome decision!

The lace of the sweater is very beautiful, but for my style, the shape of the sweater was not fitting. Because of this, I made the sweater in my own measurements with waist shaping and much more open neckline than the original one. I also replicated one of the lace motifs one extra time to get more height into the raglan yoke. The one criticism I have, is that in the pattern the raglan decreases are not charted into the pattern. This means that one has to be able to modify the edges of the lace accordingly. I had no trouble in doing that, but I would not recommend this pattern to a beginner because of this issue.

I used Filcona Arwetta in color 245 and 2.5 mm needles. To the ribbing of the sleeves and bottom of body I added a very thin silver yarn (stellina which is spun in some yarns readily). I bought the silver yarn in my local yarn shop and unfortunately, I don't know the brand!

I am very happy with my new sweater! I still have some Arwetta in this color left in my stash, we will see what I come up with that! The Ravelry page of my sweater is here.

No frills -villatakistani jäi ylimääräistä Filcolana Arwettaa, koska alunperin tarkoituksenani oli tehdä villatakki kaksinkertaisesta langasta, mutta teinkin sen yksinkertaisesta. Novitan Kevät 2019 lehdessä oli neulepaita, jonka pitsiyläosaa ihailin. Tämä lehti on jo sen verran vanha, että ohje löytyy ilmaiseksi netistä täältä (suomeksi!).

Villapaita tehdään saumattomasti alhaalta ylöspäin, joten lähdin ensimmäisenä neulomaan hihoja. Tämä oli erinomainen päätös, koska hihamotivaatio on minulta usein poissa jos paidan vartalo on jo neulottu.

Vaikka villapaidan pitsi onkin todella kaunis, sen muoto ei oikein sovi tyyliini. Teinkin paidan omien mittojeni mukaisesti sisällyttäen mukaan vyötärömuotoilut ja avaramman pääntien. Kasvattaakseni raglanin pituutta, toistin yhden pitsikuvioista kaksi kertaa. Paidan ohje on muuten ihan hyvä, mutta pitsiosuuteen ei ole piirretty raglankavennuksia ja ne täytyy itse soveltaa. Tämä laskeminen ei ole kovin hankalaa, mutta tästä syystä en suosittele tätä ohjetta aloittelijoille.

Käytin Filcolana Arwetta lankaa värissä 245 ja 2.5 mm puikkoja. Hihansuiden ja vartalon ala-osan joustinneuleeseen lisäsin langan mukaan ohuen hopealangan (irtostellina). Ostin hopealangan paikallisesta lanka-kaupastani enkä valitettavasti tiedä sen merkkiä tms.

Olen erittäin tyytyväinen neulepaitaani. Minulla on vieläkin ylijäänyttä Arwettaa jonkin verran. Saa nähdä mitä siitä vielä keksin tehdä! Villapaidan Ravelry-projektisivu on täällä.

Wannabe Flax light

In the movie, Devil wears Prada, there is an outfit with a black sweater worn over a white blouse. Inspired by this outfit, I knit a short black sweater. On a nearly daily basis I wear high waisted midi skirts, so I wanted the sweater to cover only a few centimeters of the waistband of my skirts. Therefore, it truly ended up being cropped.


I'm very used to modifying patterns and since I wasn't able to find a ready pattern with the construction and my preferred fit, I decided to wing it. I took the starting stitches and the top-down construction from Flax light with no positive ease, but otherwise I heavily modified the pattern. I added short-rows in the back of the neck and divided the stitches for raglan increases so that I had slightly more for the sleeves. I like to have some more space around the sleeves, especially as I was planning to wear the sweater over a blouse. I made the raglan increases as instructed, but I decided the stopping point for them based on trying on the sweater rather than looking at the pattern. I added short row shaping to the back helm as well to make the back a little longer than the front. The sleeve decreases I again decided based on trying on the sweater.

I used Novita Baby merino yarn and 3.00 mm needles. More details on my Ravelry page. 

I am super happy with how this sweater turned out. I call it my wannabe Flax light, because it is so far from the original pattern. I very warmly recommend the Flax light either for actually following the pattern or as a basis for your own modified sweater!

Elokuvassa Paholainen pukeutuu Pradaan on eräs asu, jossa mustan neulepaidan alla on valkoinen paitapusero. Asusta inspiroituneena halusin neuloa itselleni mustan neulepaidan. Käytän korkeavyötäröisiä midihameita lähes päivittäin, joten halusin neulepaidan helman ulottuvan vain muutamia senttimetrejä hameiden vyötärönauhan päälle. Täten neulepaidasta tulikin todella cropattu.

Olen erittäin tottunut muokkamaan ohjeita enkä löytänyt mieleistäni ohjetta paidalle, joten lähdin muokkaamaan Flax light ohjetta. Otin ohjeesta aloitussilmukoiden määrän (valitsin koon ilman ylimääräistä tilaa) ja ylhäältä alas neulotun rakenteen. Niskaan tein ohjeesta poiketen lyhennettyjä kerroksia ja raglanlisäyksiä varten jaoin silmukat niin, että hihoihin tuli hieman enemmän silmukoita kuin ohjeessa. Tykkään siitä, että hihoissa on jonkin verran väljyyttä. Tämän paidan tapauksessa hihojen väljyys onkin erittäin tärkeää, kun tarkoituksena on käyttää tätä paitapuseron päällä. Tein raglanlisäykset ohjeen mukaisesti, mutta päätin lisäysten lopettamisesta sovituksen perusteella enkä ohjeen mukaan. Paidan takaosaan lisäsin myös helmaan lyhennettyjä kerroksia, jotta takaosasta tulee hieman pidempi kuin etuosasta. Hihojen kavennukset tein taas sovitusten perusteella.

Käytin Novitan Baby merino lankaa ja 3.00 mm puikkoja. Enemmän yksityiskohtia Ravelry-sivullani. 

Olen erittäin tyytyväinen paitaan. Annoin paidan nimeksi wannabe Flax light, koska muokkasin sitä niin paljon alkuperäisestä. Voin suositella lämpimästi Flax light ohjetta joko ohjeen oikeaan seuraamiseen tai muokkaamiseen!