September socks in December?

These socks are the last finished object of 2019. I cast on these September socks by Niina Laitinen already in August, but they were hibernating for several months. Finally on the 30th of December I picked up these again and I finished them on the same day!

I used 3.5 mm circular needles and knit both socks simultaneously from cuff to toes. I do however prefer to knit socks on sock needles. I don't have any issues with sock needles, such as loose stitches on the borders of needles or needles falling off etc. With circular needles I feel like I spend most of the time pulling the cable and needles back and worth to get the correct spot to continue knitting. I think I will keep on knitting on sock needles, but
I think it is good to test new techniques every now and then! More pictures of the socks in my Ravelry page.

Nämä sukat ovat vuoden 2019 viimeinen valmistunut työ. Ohjeena sukissa käytin Niina Laitisen September socks mallia. Aloitin nämä sukat jo elokuussa, mutta usean kuukauden ajan ne vain lepäsivät enkä neulonut yhtäkään silmukkaa. Lopulta 30.12 päätin saada sukat valmiiksi vielä vuoden 2019 puolella ja sainkin ne valmiiksi sitten samana päivänä.

Käytin 3.5 mm pyöröpuikkoja ja neuloin molemmat sukat yhtäaikaa varresta varpaisiin. Minulle mieleisempää on kuitenkin käyttää sukkapuikkoja. Sukkapuikkojen kanssa minulla ei ole minkäänlaisia ongelmia; puikkojen vaihtokohtiin ei tule löysiä silmukoita, puikot eivät putoile tms. Pyöröpuikoilla neuloessa minusta tuntui, että suurimman osan ajasta vietin vedellen kaapeleita ja puikkoja eestaas. Sukkapuikoilla neulominen siis jatkukoon minulla, vaikka uusien tekniikoiden testaaminen silloin tällöin onkin tärkeää! Lisää kuvia sukista löytyy Ravelrystäni.

Lace shawl for my sister

The final Christmas I finished was the lace shawl for my sister. I used the same yarn as in the shawl for my mother, but I used a different pattern. I found the pattern from Kotivinkki Parhaat sukat ja neuleet magazine. Based on the fine print on the side of the pattern, I am pretty confident this shawl is designed by Päivi Mäkinen, but I am not 100% sure as it is not directly mentioned in the pattern.

I used 3.0 mm needles with Drops Lace yarn. I was not the biggest fan of this yarn, when I knit my mother's shawl, but I think this is slowly growing on me. I quite like the feather light finish and delicate feel of this yarn! More pictures of the shawl are in my Ravelry project page.

Viimeinen joululahja, jonka sain valmiiksi, on pitsihuivi siskolleni. Käytin samaa lankaa kuin äitini pitsihuivissa, mutta käytin eri ohjetta. Käyttämäni ohje on Kotivinkin Parhaat sukat ja neuleet -lehdestä. Olen melko varma, että huivin on suunnitellut Päivi Mäkinen, koska nimi oli printattuna pienellä ohjeen reunassa, mutta en ole asiasta 100% varma, koska suunnittelijan nimeä ei ole suoraan ohjeessa mainittuna.

Käytin 3.00 mm puikkoja ja Drops Lace lankaa. Neuloessani pitsihuivia äidilleni en ollut kovin innoissani tästä langasta, mutta selkeästi pikkuhiljaa alan pitää tästä langasta. Sen höyhenenkevyt ja herkkä neuletulos onkin oikeastaan todella ihana! Enemmän kuvia huivista löytyy Ravelrystäni.